Pomogła: 11 razy Dołączyła: 03 Mar 2005 Posty: 21590 Skąd: Gorzów
Wysłany: Nie 19 Paź, 2014 18:11 Elena i Jerry Slovakia
Kochani mamy nowych Gości
taki list dostałam
Elena już się zarejestrowała na forum
kto dokładnie przetłumaczy ???
cytuję list Eleny, oczywiście za Jej pozwoleniem
Dobrý deň pani Bogumila./Mila od Gucia/
Neviem písať po polsky, prosím, použite Google translator.
Volám sa Elena Moresová.Žijem na Slovensku.Neviem písať po polsky, ale rozumiem písanému textu a hovorenej reči, lebo som vyrástla v pohraničí.Veľmi som sa chcela s Vami skontaktovať. Vaš e-mail som našla na forum Nasze bassety. V lete, v júli zomrel môj milovaný basset Maxo a ja som začala v smútku surfovať na internete a našla som fórum Nasze bassety.Od vtedy pravidelne chodím na fórum a čítam o bassetoch. Maxa niekto vyhodil z auta a opustil. Mal 6 rokov keď som mu dala domov.Hladný, chudý, špinavý, ale srdečný a prítulný psík, neporazený svojim ťažkým osudom, veriaci, že raz bude lepšie. Do konca svojich dní bol taký. Nepoznala som dovtedy povahu bassetov, mala som milovanú sučku labradora menom Bruklyn .Maxo priniesol do našeho domu veľa radosti a keď zomrel, veľmi som plakala a už som nechcela ostať bez basiorka. Dnes už nežije Maxo ani Bruklyn, na oboch stále spomínam.Mám teraz basseta Jerry, ktorý hľadal nový domov, lebo žil sám na dvore kde nemali na neho čas a bol stále sám a smutný a sučku Taru, kríženec labradora a ovčiaka, ktorá prežila 6 rokov na reťazi.Čítala som celý Váš príbeh s Guciom, plakala som keď som prečítala že zomrel, plakala som znova a znova, podobne ako keď zomrela bruklyn a potom Maxo, viem ako veľmi to bolí a viem že nič a nikto nenahradí milovaného psíka aj keď dá človek domov aj lásku druhému psíkovi.V mojom srdci ostali už dve jazvy a viem, že pribudnú ďalšie a ďalšie, za každým ďalším psíkom, ale neľutujem ani jednu. Zvláštne ako môže človek milovať znova ďalšieho psíka a pritom stále smútiť za zomretým.Pomôže to, keď dá človek domov ďalšiemu psíkovi, každý si nájde svoje miesto v srdci .Viem, že ste dali domov Flipke-Majke, poznám z forum Nasze bassety príbeh Jaceka, Flapky-Agatky, Benia dlhovlasého.Prajem Vám veľa radosti s Majkou, veľa úspechov v pomáhaní psíkom, veľa šťastných koncov vhľadaní nových domovov a ďakujem za to, že som našla ľudí, ktorí milujú psíkov a špeciálne bassetov tak ako ja.
Elena Moresová, Žilina, Slovakia.
Pomogła: 11 razy Dołączyła: 03 Mar 2005 Posty: 21590 Skąd: Gorzów
Wysłany: Nie 19 Paź, 2014 18:14
i kolejny
Dobrý deň, ďakujem za odpoveď, oczywiscie budem rada ak basetiari v Poľsku budú vedieť že aj na Slovensku je basetí nadšenec.
Rada by som sa aj registrovala na fórum, ale niekde robím chybu, formulár nechce akceptovať meno užívateľa a heslo, ale skúsim znovu.Rada by som mala kontakt s basetiarmi a veľmi sa mi páči vaše forum.Možno sa naučím aj písať po poľský : -) Včera som celý večer čítala story o Monike, Snoopi, Ellen a Wojtekovi a samozrejme Tekle. ale najviac ma dojal Váš príbeh s Guciom. aj keď sa teším z nového basetka tak ešte stále sa pri čítaní o tom ako vieme smútiť za strateným priateľom rozplačem a spomínam, ale verím, že slzy liečia a tiež si poviem, že som rada, že moj Maxo už netrpí. preto je mi veľmi blízke čítať ako sa tešíte s Majou - Flipkou a ja teraz s Jerrym. Vedia dať toľko lásky tie naše bassety : -) Ešte raz ďakujem za odpoveď a posielam veľa pozdravov na fórum. elena, basset Jerry a sučka Tara
Witam, Cieszę się, że mogę przywitać wszystkich na forum. Czytam forum Nasze Bassets od lipca, kiedy umarł mój pierwszy basset Max.To jest w piżamie ze mną iz Bruklyn Labrador, który ma również nemám.boli moja największa miłość, która pokazała mi, co mogę psy.Teraz Basset Jerry, z czerwona piłka i Tara, umiłowani černošku.Obaja ubodzy, którzy znaleźli się w mojej domov.Pozdravujem wszystkich, proszę wybaczyć błędy, piszę przez Google tłumacz, nie mogę pisać w języku polskim, po prostu czytać i počúvať.ale w czasie może naučím.musím koniec, bo jestem w pracy, :cry: napiszę więcej jutro.
Pomogła: 1 raz Dołączyła: 31 Sie 2006 Posty: 4793 Skąd: Malbork/Luton
Wysłany: Nie 19 Paź, 2014 22:10
Witamy i my z naszymi Leniuchami- czyli Leniuszek i Blanka. Super, że do nas dołączyłaś, masz śliczne pieski i wielkie serducho . Pozdrawiamy i czekamy na opowieści
_________________ www.leniuch.com - to na razie stronka tylko Leniuszka
Wprawdzie jestem już bezbassecia :cry: , bo moja ukochana Berta odeszła za TM w kwietniu tego roku, ale mam nadzieję, że kiedyś znowu adoptuję jakąś uchatą bestię, bo kocham tę rasę miłością wielką.
Rozgość się na forum i zapraszamy do założenia Twojemu bassetowi tematu tutaj:
Witam wszystkich. Dziękuję za miłe powitanie. Musimy tylko ustalić Lacota, Dobrodošli jest chorwacki i jesteśmy ze Słowacji, bliskich sąsiadów. Rozumiem Polski, ponieważ w dzieciństwie oglądałem polskich bajek i filmów, nauczyłam się dobrze czytać, ale nie mogę napisać. Dlatego piszę przez Google Translator. ale czasami występują błędy. Słowacja jest również forum na Bassety ale nie tak sympatyczny ludzie jak znalazłem na forume Nasze Bassety. Pozdrawiam, Wojteka, Teklu, basiorki i koty
Joasika pozdrawiam. Kiedy zmarł mój ukochany Maxo więc została Tara. Ale ona nie jest basset.Życie z Bassettom jest jeszcze inna. Weselej. Mógłbym kupić szczeniaka z rodowodem, ale chciałem pomóc psu, który szuka nowego domu. I przyszedł Jerry. Mam nadzieję, że już wkrótce będzie można znaleźć nowy basset hound. Chociaż Berta zawsze pozostanie w Twoim sercu. :serce:
Nie mogę napisać więcej teraz. Przyszłam dzisiaj z pracy, gdzie byłem cały niedziela i moje psy nie pozwala mi pisać. Jerry popycha głową na klawiaturze i wymaga uwagi.
Bassett są psy, które naprawdę chcą cały nasz wolny czas.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Nie możesz ściągać załączników na tym forum