Nasze Bassety :: Zobacz temat

Kasia :)

...

Ta część nieba to miejsce nazywane Tęczowym Mostem. Kiedy odchodzi zwierzę, które było szczególnie bliskie komuś kto tutaj pozostał,
podąża na Tęczowy Most. Są tam łąki i wzgórza, na których wszyscy nasi Wyjątkowi Przyjaciele mogą biegać i bawić się razem. Jest tam mnóstwo jedzenia, woda i słońce,
a naszym Przyjaciołom jest ciepło i przytulnie.

Wszystkie zwierzęta, które były chore i stare stają się znowu zdrowe i młode; te, które były ranne lub okaleczone są znowu całe i silne,
takie jakimi je pamiętamy w naszych snach i przeszłości, która przeminęła.

Wszystkie one są szczęśliwe i zadowolone, poza jednym małym wyjątkiem - każde z nich tęskni za kimś bardzo wyjątkowym, kimś kto pozostał po tamtej stronie.
Wszystkie razem biegają i bawią się, lecz nadchodzi taki dzień, gdy jedno z nich nagle przystaje i wpatruje się w dal. Jego skupione oczy błyszczą, jego ciało zaczyna drżeć.
Nagle odbiega od grupy, pędzi nad zieloną łąką, jego nogi niosą go wciąż szybciej i szybciej.

Zostałeś dostrzeżony, a gdy ty i twój Wyjątkowy Przyjaciel się spotykacie, przylegacie do siebie w radosnym połączeniu, by nigdy już się nie rozłączyć.
Deszcz szczęśliwych pocałunków pada na twoją twarz. Twe ręce znów pieszczą ukochany łeb i kolejny raz patrzysz w ufne oczy swego przyjaciela,
tak dawno odszedł z Twego życia ale nigdy nie opuścił twego serca.

A wtedy razem, Ty i Twój najlepszy przyjaciel przekraczacie Tęczowy Most.

/Paul C. Dam/
przekład z angielskiego: własny

----------------------------------

Just this side of heaven is a place called Rainbow Bridge. When an animal dies that has been especially close to someone here, that pet goes to the Rainbow Bridge. There are meadows and hills for all of our special friends so they can run and play together. There is plenty of food and water and sunshine, and our friends are warm and comfortable.
All the animals who have been ill and old are restored to health and vigor; those who were hurt or maimed are made whole and strong again, just as we remember them in our dreams and times gone by.
The animals are happy and content, except one thing- they each miss someone very special to them, who had to be left behind. They all run and play together, but the day comes when one stops and suddenly looks into the distance. His bright eyes are intent, his eager body begins to quiver. Suddenly he begins to run from the group, flying over the green grass, his legs carrying him faster and faster.
You have been spotted, and when you and your special friend meet, you cling together in joyous reunion, never to be parted again. The happy kisses rain upon your face. Your hands again caress the beloved head, and you look once more into the trusting eyes of your pet, so long gone from your life but never absent from your heart.
Then together, you and your special pet cross THE RAINBOW BRIDGE.

/--Paul C. Dahm The Legend of the Rainbow Bridge/

joania

Kasiu piękna ta legenda , klawitura zalana łzami.Ja w to wierze , że spotkam się jak przyjdzie Nasz czas z moimi ukochanymi psiakami i będziemy raze biegać , tulić się i bawić za Tęczowym Mostem.Kasiu dziękuje za tak piękną legendę.

gocha

Naprawdę piękne.

Miła od Gucia

Kasiu ja się popłakałam. A jeszcze dzisiejszej nocy śniła mi się moja Gama, która odeszła 6 lat temu (była z nami 14). Właśnie dziś mi się śniła. I sen tak wyraxnie zapamiętałam. Nie mogę, dalej płaczę, jeszcze raz przeczytam ten tekst.

Kasia :)

cóż... ja płakałam gdy to tłumaczyłam... łzy same leciały mi po policzkach...
a najlepsze jest to, że ja w to wierzę! wierzę, że kiedyś, gdzieś...
... bo dawno temu odeszły z mojego życia, ale nigdy nie opuściły mojego serca

Grzegorz

Tam chcę iść,tam oni na mnie czekają , znów bedziemy razem..........

Miła od Gucia

A ja dziś po raz któryś czytam tę piękną legendę, tak mnie jakoś "wzięło"